別府竹製品協同組合　海外展開研究会

＞＞＞　別府竹細工４人の挑戦　＜＜＜

● 別府竹細工ミラノ展示会事業成果報告会のお知らせ 12/21(金)開催 ●
このたび、別府竹細工の欧州における初の試みとなる展示会を、イタリアミラノ市で11月15日（木）から５日間開催し、大盛況のうちに無事終了しました。
この展示会事業の成果報告会を開催しますので、皆様のたくさんのご来場をお待ちしております。

成果報告会日程（案内：PDF 1.8MB）
日　時：平成19年12月21日金曜日　15:30 開場　16:00 開始
場　所：大分県竹工芸・訓練支援センター管理訓練課 2F視聴覚室
報告者：別府竹製品協同組合海外展開研究会会長大橋重臣
連絡先：Tel 0977-22-0208　研究指導課濱名
ミラノ展示会の現地の様子はこちらをご覧下さい：写真集 PDF 3.5MB・竹工房オンセ高江氏のブログレポート
● OBSの特集番組のお知らせ 12/22(土)PM3:00~ ●
別府竹細工ミラノ展示会の現地での様子をOBS大分放送が同行取材しました。
12月22日（土）PM３時から１時間の特集番組で、このミラノ展示会の様子が放送されますのでどうぞご覧下さい。

				English
		別府竹製品協同組合　海外展開研究会毛利達男｜高江雅人｜大橋重臣｜油布昌孝
	別府竹細工の歴史は古く室町時代には記録にあらわれ、江戸時代には温泉の湯治客の増加による需要拡大で、別府の地場産業として盛んに作られるようになったとされています。先達の技と心意気を受け継ぎ多くの職人が腕を磨き今日に至っております。私たち４人は個々の持つ個性（キャラクター）と技を生かし、伝統を守りながら新しく現代の生活に調和した「ものづくり」を目指し「楽しさ」「豊かさ」「和の心」を追求し、日夜竹の技に取り組んでいます。これからは日本はもちろんですが、ヨーロッパやアメリカでのライフスタイルにあった作品を視野に入れ、海外でも評価される日本発「本物の竹細工」を展開しようと考えています。新しい切り口で、しかも伝統を重んじる「ものづくり」に挑戦していきます。
これまでのお知らせ別府竹細工ミラノ展示会は大盛況のうちに無事終了しました現地の様子はこちらをご覧下さい：写真集 PDF 3.5MB・竹工房オンセ高江氏のブログレポート ● イタリア・ミラノでの展示会開催について ● 2007年秋、ミラノにおいて開催する「Feel Japan's beauty -竹-」展は、日本の伝統的工芸品のひとつ「別府竹細工」の精緻な技の美しさと、竹という植物の強靭なしなやかさが調和した作品を紹介するものです。この展示会では、伝統のダイナミックな技法による花籠をはじめ、伝統的技術と現代的表現の出会いが生み出すインテリア製品、伝統をアレンジして最新のファッションや現代生活のニーズに応えるバッグや、竹の特長を引き出す独創的なインスタレーション作品など、約100点の作品を展示します。そのほか期間中は、竹明かりによるイルミネーションや別府竹細工の制作実演、そして親子で体験できる竹かご制作教室なども用意しております。イタリア・ミラノにおいて日本の竹の美しさが引き出される瞬間を、ぜひ展示会場にてご覧下さい。「Feel Japan's beauty -竹-」展展示会場：ガレリア・デル・オルソ　Galleria dell'Orso Via dell'Orso, 16 20121 Milano 展示会期：2007年11月16日～19日 11:00～19:00 展示会パンフレット（イタリア語：PDF 3.3MB）後援：在ミラノ日本総領事館
			別府竹製品協同組合　海外展開研究会－　連絡先　－〒874-0836 大分県別府市東荘園町 3-3 大分県竹工芸・訓練支援センター　研究指導課 Tel. 0977-22-0208　Fax. 0977-22-9976 info@bamboo-beppu.jp